走进商务印书馆国际有限公司，处处感受到一种严谨而又充满活力的工作氛围。商务印书馆国际有限公司总编辑程孟辉对记者说，公司采用控股形式，实行现代化管理，引入竞争机制，实行末位淘汰制，摒弃各种有碍生产力发展的不合理的条条框框，使公司永远在做着“更高、更精、更优”的选择。
作为中国近代出版事业中历史最悠久的出版机构，商务印书馆于1897年创立于上海，后在海内外建有分馆。商务印书馆国际有限公司是由北京商务印书馆、商务印书馆（香港）有限公司、台湾商务印书馆股份有限公司、商务印书馆新加坡分馆、商务印书馆马来西亚有限公司于1993年共同投资的国内首家综合性合资的出版机构。从诞生之日起，商务印书馆国际有限公司一直致力于促进和加强中外经济合作与文化交流，采用先进的科学技术和管理方法，出版面向海内外的语文工具书、知识性丛书、华人学校教科书以及弘扬中华文化的书籍；经营中外文书刊和与文教有关的声像制品（包括电子出版物）的出版、发行、印刷和销售。近年来，公司先后出版了《最新高级英汉词典》、《新编汉语教程》等一大批精品图书，还策划推出了“中华文明系列”光盘以及《〈英语世界〉100期精华》、《全唐诗》、《百衲本二十四史》光盘等电子出版物。
程孟辉说，选题是第一战略，是出版社的命脉。近年来，商务印书馆国际有限公司的图书品种从无到有，由少及多，逐步添加，他们遵循的原则是宁缺勿滥，力求每本书都带来社会效益和经济效益。程孟辉的观点是，敲定选题要顾及三个层面：社会接受度、经济接受度和大众的消费能力。但是很多时候，他认定选题只是凭一种感觉，“跟着感觉走”，做事反而效率很高。感觉并非空穴来风，而是多年来经验、经历等种种因素的厚积薄发。选题的判断离不开认知水平。胸有成竹了，才可以大胆地拿出出版策略。
当今中国辞书出版中的耀眼亮点——《汉英双解新华字典》所创下的销售佳绩，就充分地体现出了策划者和决策者的独到眼力。
《新华字典》这部伴随着新中国一起成长发展的语言圣典，培养了老中青几代人，成为人们启蒙教学不可或缺的良师益友和必备的语言工具书，总发行量累计近4亿册，创造了我国乃至世界图书出版、发行史上的众多“之最”。
为了使《新华字典》成为世界性的工具书，在商务印书馆国际有限公司的精心策划组织下，30多位英汉语言学界及辞书编纂界的专家共同翻译编纂了集汉英两种释义于一体的《汉英双解新华字典》。这部字典完整地保留了《新华字典》的全部原文和所有功能，还将《新华字典》中的字、词、句、文及全部附录资料用英文逐一解释。在2000年的北京图书订货会上，《汉英双解新华字典》以高达49万册的订数雄居全国辞书订数排行榜第二（第一为该书的翻译蓝本《新华字典》）。迄今为止，该书的征订数已突破百万册大关。
谈起这部字典的编辑过程，总编辑程孟辉说，近年来国内出版的各种汉英、英汉双语工具书虽然很多，但是却没有一部提供给中国和世界使用的，以汉语为基点，以中华文化为底蕴，最具典型性、普及性和权威性的汉英双语语言工具书。经过5年的努力，力图填补这一空白的商务印书馆国际有限公司终于使创意变为现实。《汉英双解新华字典》的出版，标着着《新华字典》在新的历史条件下的创新与发展，使驰誉海内的《新华字典》从中国走向了世界。
在商务印书馆国际有限公司策划的选题中，另一个亮点是《新纪元学生英汉词典》。它的问世，拉近了英语与中国孩子之间的距离，弥补了以往这类学生辞书单调呆板的不足。
翻阅一下商务印书馆国际有限公司的图书目录，你会发现这样的亮点其实还有很多。
多年来，商务印书馆国际有限公司发扬商务出版的优良传统，结合时代发展，形成了鲜明的风格特色，受到各界读者的广泛好评。
在知名度和影响力与日俱增的情况下，公司首先想到的是要回报读者，为山区的孩子着想，为9亿农民着想。程孟辉说，我们要做就做一流的，质优物美与价廉并不矛盾。《新世纪小学生字词通典》、《汉英双解新华字典》采用的是优质的字典纸和精美的设计制作，却是国内最便宜的书，仅合0．8元一个印张。
选题上寻找空白点，定价上追求薄利，意识上设法突破常规，以低价位、精质量、高品位立足市场，这就是商务国际的经营理念。
总编辑程孟辉说，加入WTO后，商务印书馆国际有限公司由于在按照现代企业管理方面先行了一步，所以将会比同类出版社更加适应新的形势，而且会如虎添翼，在出版图书上走得更快更稳。除开发中外语文工具书外，商务印书馆国际有限公司同时还开发心理学、经济类的出版物及高等管理名著系列、中小学生的有关科普读物，更加侧重为大众服务，面向海内外。定位是龙头，龙身、龙尾也要同时发展。
 |
